Onze eerste les Bambara

Hier in Mali is de officiële taal Frans, maar er zijn heel veel volwassen en kinderen die dit niet kunnen. De meeste van hen spreken Bambara. Aly gaf ons alvast een eerste les Bambara. Het is een zeer moeilijke taal voor ons. Het zal dus onmogelijk zijn om een consultatie te volgen in Bambara, maar als we de patiënten kunnen begroeten in hun eigen taal of vragen wat hun naam is, is het ijs gebroken en hebben zij meer vertrouwen in ons. We zullen wel nog veel moeten oefenen:)


Begroetingen:
6 – 9u30 I ni sogoma (jij en de morgen)
11- 15u30 I ni tile (jij en de zon)
15u30 – 18u30 I ni wulà (jij en de zon die weg is)
I ni so (jij en het wordt donker)
Op elk moment van de dag mag je zeggen: I ni cé of I ni bara (jij en het werk)

Ka an si = goede nacht

Aballa: het zit er in
Atalla: het zit er niet in

Awo = ja
Ai = nee

Je = ne
Tu = e of i (possesief)
Il = alé
Nous = anw
Vous = aw
Eux = wuluw

Être = ye
Pas être : tè
Avoir = ka

Ye = l’état
Ka = possesief
Wa = ? (om iets te vragen wat je niet begrijpt)

Ni = dat

Le sex masculin = wúlu
Hond = wulú
Dockotoro = dokter
Ce = man (sjè)
Muso = vrouw
N’teri = vriend

Ne ye ce ye = ik ben een man (2 keer ye om het complete te maken, een staat)
Ne ye muso ye = ik ben een vrouw
Ne tè muso ye = ik ben geen vrouw
Ne togo = ik heet
Ne togo ye Annelien ye = mijn naam is Annelien
E togo ye di = Hoe heet jij?
Ni ye ne ka balan (saki) ye = Dat is mijn zak (dat is = ni ye) (ne ka = mijn = ik bezittelijk)
Ni tè ne ka saki ye = Dat is niet mijn zak
Ni ye e (of i) ka saki ye wa? = Is dat jouw zak?